F1の放射能汚染水はいずれ、太平洋に放出するつもり。
今日、ご紹介するのは
AP電が伝えた
東電の水処理マネジャーへのインタビュー。
今は、
敷地内にタンクを設けて、汚染水を貯めている。
しかし、貯蔵に限界だとして、太平洋に放出したい。
東電は、海洋汚染について考えが、企業側の論理だけだ。
虎視眈々、海へ放出のチャンスをうかがっている。
政府、環境省が
先手を打って、
汚染防止策をプランニングしているとは思えない。
建屋内の割れ目から
地下水が流れ込んでいる。
とは表現しているが、
地下水を汚染させているという
彼の記述はない。
割れ目が
基礎のヒビだとしたら、
強固な岩盤の上に基礎を構築したはずが、
はずだけになっていたと言うこと。
地下水が建屋に流入すること自体、
危うい話だ。
次の事故を起こさないうちに
原発はやめたほうがいい。
注1） 個人の感想です。
注2） 自動翻訳なので、つじつまが合わないところは、英文を参照して下さい。Excite翻訳を使用。
注3） 福一原発のことを東電用語では1Fと表示しているが、1Fは建築図では1階を示す。
当ブログでは福1をそのままF1とする。
引用・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
Sunday, Oct. 28, 2012
最前線：福島第一発電所の岡村雄一、水処理マネージャー、月曜日にインタビューされている APは。
集積スペースがmaxedされた1番の放射性の水タンクを急速に追い出すとともに、新しい処理システムは太平洋へ解除を見ることができました。
マリ山口によって
AP
労働者、で、福島1番のプラント、何万ものトンを格納するスペースを高度に見つけようと努力している、汚染水はかつてはその駄目にされたリアクターを冷やしました、水処理チームのマネージャーは言いました。
約200,000トンの放射線をもった水(50を超えるオリンピック水泳プールを満たすのに十分)は、複合体のまわりで建造された何百もの巨大なタンクに格納されています。
東京電力社は、より多くのタンクに場所を空けるために既に木を切り倒しており、水のボリュームが3年で3倍以上になるだろうと予言します。
「私たちの土地が制限されて、私たちが結局集積スペースを使い果たすだろうので、それは緊急の問題です」と水処理マネージャー(Yuichi岡村)がAPに伝えました。
Tepcoは、水を海洋に流れ込むように十分に安全にすることができる、新しい処理システムを始めることに接近しています。
しかし、ほとんど原子炉建屋中の割れ目が地下水を中へ入れているので、そのタンクは一方いっぱいになっています。
エキスパートは、高濃度放射能汚染水が環境に永続する影響を及ぼすかもしれないと心配し、リアクターのためにそれが漏れるのではないかと心配することができました、そして、水が1部の設備から別のものまで流れて、これは既に起こっています。
核エンジニアおよび大学講師Masashi後藤は、汚染水強化が長期的な健康および環境上の脅威を持ち出すと言いました。
彼は、原子炉建屋の最下部の放射線をもった水が既にそれがプラントをはるかに越えて移動することができ、恐らく公共用水へ供給するところで、地下水系へ漏出することおよび太平洋かもしれないと心配します。
「あなたは、それが漏れており、一度、それが外にあるところに、適所にそれを戻すことができないことを知りません」と彼が言いました。
「それはまったく法外で、事故がどれくらい大きな災害か示します。」
関係は、2011年3月11日、地震および津波が外に打った後、Tepcoがその週で面した悪魔のシナリオほど厳しくありません、発電所、引き起こす水素爆発および世界で最悪の核災害中の3つの原子炉心炉心溶解での力および冷却装置、以来、チェルノブイリ。
プラントは大気、土および海洋へ放射線をリリースし、それらがいつ家へ返ることができるだろうか(あるいはそもそも返るかどうかも)不確かな100,000を超える地元住民を置き換えました。
傷ついたリアクターの中への大量の水のダンプはさらに大きな大災害を回避するただ一つの方法でした。
岡村は、高さ50メーターの原子炉建屋のトップの近くにある使用済み燃料プールに水を得る方法を見つけようと半狂乱でしたことを覚えています。
水なしでは、使用済み核燃料は、広大なエリアに放射性の煙を分散させて、潜在的に何百万もの人々に影響して、恐らく過熱し溶けていたでしょう。
「水は蒸発し続けるでしょう。また、もし私たちがそれらをそのままにしておいていればプールは完全に乾いていたでしょう」と岡村が言いました。
「それはその終了になっていたでしょう。」
ヘリコプターからの水をダンプする試みは効果がありませんでした。また、プールの中への消防自動車からの水のスプレーはどちらも動かしませんでした。
岡村、その後、燃料プールへ水をスプレーするほど遠隔の抑制された腕を備えたコンクリートに通常長く使用される巨大な、ドイツ人作られたポンプを持ち込むのを支援します。
計画は動かされました。ちょうどそのうちに、岡村は言いました。
それらの手段他は、非常に細い管理の下でプラントを持って来るのを支援しました。しかし、3つの破壊されたリアクターによって放射された放射性物質をきれいにするのに数十年間かかるでしょう。
また、それらの絶望的なステップは、Tepcoのための別の巨大な頭痛を作成しました:
リアクターから漏れて、それらおよび近くの設備を収容する建物の地下室に集まったすべての放射線をもった水をどうするべきもの。
水のうちのいくらかは、海洋生物とシーフードの汚染に対する太平洋の上げる懸念に衝突しました。
20kmのゾーン内の水域はまだ立ち入り禁止です。また、ハイ・レベルの汚染は海底沈殿物、およびそのエリアでテストされた魚で見つけられました。
仕事は、冷却液として水を再使用にとって十分に清潔にし、労働者と環境被害のための健康の危険を減らすことを目指した処理システムのセット・アップで岡村に課されました。
初めは、Tepcoは汚染された水をリアクターの近くの既存の貯蔵タンクへ振り向けました。
その間に、岡村の55メンバーのチームは3か月の災害内に活動中処置部を得ようと先を争いました。彼は、通常約2年かかるプロジェクトと言いました。
「それの遂行は奇跡でした」と岡村が、最初のユニットが開始した時、喝采が彼の部下から上昇して行ったと述べて言いました。
その設備を使用して、Tepcoは原子炉心へ再処理されたウォーターバックを循環させることができました。
しかし、たとえリアクターが今、もっぱら回収水で冷やされていても、ほとんど地下水が原子炉建屋最下部の中への割れ目によって漏出しているので、汚染水のボリュームはまだ増加しています。
来月、岡村は、新しい浄化する設備上のスイッチを弾く彼のグループ・プランと言った、東芝の技術の使用、それは恐らくある、検知できるレベル以下にストロンチウムおよび他の核種を潜在的に削除することにより、水を浄化するのに有能。
Tepcoは、実際にそうするかどうかそれは言っていませんが、この新システムからの再生水が十分に清潔なので、海洋へリリースされると主張します。
とにかく、それは権威と地元同意に許可を要求し、国内と海外でさらに恐らく酷評を引き起こすでしょう。
超過に対処することは水を汚染しました。ユーティリティは、プラントのまわりで置かれた300基を超える巨大な貯蔵タンクにそれに水路を開きました。
Tepcoには700,000トン以内の貯蔵タンクをインストールする計画があります-約もう3年の価値の汚染水。
それらの設備がそうだった場合、大成功する、およそもう2年の価値の放射線をもった水のためにそれが追加スペースを構築するかもしれないとマユミ吉田は言いました、Tepcoスポークスウーマン。
しかし、これらの予測は、次の2年にわたって漏れを最小化するために検知する計画および被害を受けたリアクター中のプラグ穴に依存します。
Tepcoは、さらに地下水がリアクター最下部へ漏出しないようにするステップを取ることを計画します。
両方はタスクTepcoです、それらのエリアがそのままであるので、どのように遂行するべきでまだ不確実である、それがそうである高放射能、不明瞭、人間どころかロボットは、どのようにそれらの中で作動することができますか。
危険がさらにあります、そのエリアが別の強力な地震あるいは津波によって打たれる場合、それらを接続する貯蔵タンクおよび応急装備のパイプ・システムが破損されるかもしれません。
後藤(核エンジニア)は、リアクターの穴をすべて修理するのにTepcoの2年のゴールよりはるかに長くかかるだろうと思います。
溶かされた燃料と他の残骸がすべてリアクターから取り除かれるまで、プラントはさらに汚染水に対処しなければならないでしょう-容易に10年間以上かかるプロセス。
彼はそれを加えて、「希望的観測」としてその問題に対処するためにTepcoのロードマップについて記述しました「それが長くとるほど、それらはより多くの汚染水になります。」
原文・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
The Japan Times http://www.japantimes.co.jp/text/nn20121028a3.html#.UIxi1bwGPUI.twitter
Sunday, Oct. 28, 2012
New treatment system could see discharges into Pacific as storage space rapidly runs out
No. 1 radioactive water tanks maxed
By MARI YAMAGUCHI
AP
Workers at the Fukushima No. 1 plant are struggling to find space to store tens of thousands of tons of highly contaminated water used to cool its crippled reactors, the manager of the water treatment team said.
About 200,000 tons of radioactive water — enough to fill more than 50 Olympic swimming pools — are being stored in hundreds of gigantic tanks built around the complex. Tokyo Electric Power Co. has already felled trees to make room for more tanks and predicts the volume of water will more than triple in three years.
"It's a pressing issue because our land is limited and we would eventually run out of storage space," the water-treatment manager, Yuichi Okamura, told AP.
Tepco is close to starting a new treatment system that could make the water safe enough to discharge into the ocean. But its tanks are filling up in the meantime, mostly because cracks in reactor buildings are allowing groundwater in.
Experts worry the highly radioactive water could have a lasting impact on the environment, and fear that because of the reactor leaks and water flowing from one part of the facility to another, this is already happening.
Nuclear engineer and college lecturer Masashi Goto said the contaminated water buildup poses a long-term health and environmental threat. He worries the radioactive water in the reactor buildings' basements may already be seeping into the groundwater system, where it could travel far beyond the plant and possibly into public water supplies and the Pacific.
"You never know where it's leaking out and once it's out you can never put it back in place," he said. "It's just outrageous and shows how big a disaster the accident is."
The concerns are less severe than the nightmare scenario Tepco faced in the weeks after the March 11, 2011, earthquake and tsunami knocked out power and cooling systems at the power station, causing hydrogen explosions and three reactor core meltdowns in the world's worst nuclear disaster since Chernobyl.
The plant released radiation into the atmosphere, soil and ocean, and displaced more than 100,000 local residents who are uncertain when — or even if — they will be able to return home.
Dumping massive amounts of water into the stricken reactors was the only way to avoid an even bigger catastrophe.
Okamura remembers frantically trying to find a way to get water to the spent-fuel pools located near the top of the 50-meter-high reactor buildings. Without water, the spent nuclear fuel likely would have overheated and melted, dispersing radioactive smoke over a vast area and potentially affecting millions of people.
"The water would keep evaporating and the pools would have dried up if we had left them alone," Okamura said. "That would have been the end of it."
Attempts to dump water from helicopters were ineffective, and spraying water from fire trucks into the pools didn't work either. Okamura then helped bring in a huge, German-made pump normally used for concrete with a remote-controlled arm long enough to spray water into the fuel pools.
The plan worked — just in time, Okamura said.
Those measures and others helped bring the plant under tenuous control, but it will take decades to clean up the radioactive material emitted by the three wrecked reactors. And those desperate steps created another huge headache for Tepco: What to do with all the radioactive water that leaked out of the reactors and gathered in the basements of the buildings housing them and nearby facilities.
Some of the water ran into the Pacific, raising concerns about contamination of marine life and seafood. Waters within a 20-km zone are still off-limits, and high levels of contamination have been found in seabed sediment and fish tested in the area.
Okamura was tasked with setting up a treatment system that would make the water clean enough for reuse as a coolant, and was also aimed at reducing health risks for workers and environmental damage.
At first, Tepco shunted the tainted water into existing storage tanks near the reactors. Meanwhile, Okamura's 55-member team scrambled to get a treatment unit up and running within three months of the disaster — a project that would normally take about two years, he said.
"Accomplishing that was a miracle," Okamura said, noting a cheer went up from his men when the first unit started up.
Using that equipment, Tepco was able to circulate reprocessed water back into the reactor cores. But even though the reactors are now being cooled exclusively with recycled water, the volume of contaminated water is still increasing, mostly because groundwater is seeping through cracks into the reactor building basements.
Next month, Okamura said his group plans to flip the switch on new purifying equipment using Toshiba Corp. technology that is supposedly able to decontaminate the water by removing strontium and other nuclides potentially below detectable levels.
Tepco claims the treated water from this new system is clean enough to be released into the ocean, although it hasn't said whether it would actually do so. At any rate, that would require the permission of authorities and local consent and would also likely trigger harsh criticism at home and abroad.
To deal with the excess tainted water, the utility has channeled it to more than 300 huge storage tanks placed around the plant. Tepco has plans to install storage tanks for up to 700,000 tons — about three more years' worth of contaminated water. If those facilities were to be maxed out, it could build additional space for roughly two more years' worth of radioactive water, said Mayumi Yoshida, a Tepco spokeswoman.
But these forecasts hinge on plans to detect and plug holes in the damaged reactors to minimize leaks over the next two years. Tepco also plans to take steps to keep groundwater from seeping into the reactor basements.
Both are tasks Tepco is still unsure how to accomplish, as those areas remain so highly radioactive it is unclear how humans or even robots can operate in them.
There's also a risk the storage tanks and jury-rigged pipe system connecting them could be damaged if the area is struck by another powerful quake or tsunami.
Goto, the nuclear engineer, believes it will take far longer than Tepco's goal of two years to repair all the holes in the reactors. The plant also would have to deal with contaminated water until all the melted fuel and other debris is removed from the reactors — a process that will easily take more than a decade.
He described Tepco's road map for dealing with the problem as "wishful thinking," adding that "the longer it takes, the more contaminated water they get."
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
当ブログ
1. 東電社員達だけが飲んだ ヨウ素剤 証拠写真見つけた。
http://lituum.exblog.jp/17909501/
2. 黒い雨 3 http://lituum.exblog.jp/18959657/
3. 福島の生活 取り戻す。放射能は浴びせられ損なのだ。
http://lituum.exblog.jp/19064207/
4. 福島第一原発は今も、終息していない。http://lituum.exblog.jp/18970441/
5. 12年後の福島 http://lituum.exblog.jp/18902331/
6. 東電の罪を問う http://lituum.exblog.jp/18898290/
7. 東電のはかない抵抗 3 http://lituum.exblog.jp/18475879/
8. 東電のはかない抵抗 2 http://lituum.exblog.jp/17907197/
9. 東電のはかない抵抗 1 http://lituum.exblog.jp/17696293/
10. 原発があやういわけ 2 http://lituum.exblog.jp/18249283/
11. 原発があやういわけ 1 http://lituum.exblog.jp/18241083/
12. 2022までに脱原発 ドイツの決断 現地からのレポート
http://lituum.exblog.jp/18025076/
13. 3.12福1原発1号機爆発 中央制御室の当時の生々しい様子
http://lituum.exblog.jp/18017477/
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
AP電が伝えた
東電の水処理マネジャーへのインタビュー。
今は、
敷地内にタンクを設けて、汚染水を貯めている。
しかし、貯蔵に限界だとして、太平洋に放出したい。
東電は、海洋汚染について考えが、企業側の論理だけだ。
虎視眈々、海へ放出のチャンスをうかがっている。
政府、環境省が
先手を打って、
汚染防止策をプランニングしているとは思えない。
建屋内の割れ目から
地下水が流れ込んでいる。
とは表現しているが、
地下水を汚染させているという
彼の記述はない。
割れ目が
基礎のヒビだとしたら、
強固な岩盤の上に基礎を構築したはずが、
はずだけになっていたと言うこと。
地下水が建屋に流入すること自体、
危うい話だ。
次の事故を起こさないうちに
原発はやめたほうがいい。
注1） 個人の感想です。
注2） 自動翻訳なので、つじつまが合わないところは、英文を参照して下さい。Excite翻訳を使用。
注3） 福一原発のことを東電用語では1Fと表示しているが、1Fは建築図では1階を示す。
当ブログでは福1をそのままF1とする。
引用・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
Sunday, Oct. 28, 2012
最前線：福島第一発電所の岡村雄一、水処理マネージャー、月曜日にインタビューされている APは。
集積スペースがmaxedされた1番の放射性の水タンクを急速に追い出すとともに、新しい処理システムは太平洋へ解除を見ることができました。
マリ山口によって
AP
労働者、で、福島1番のプラント、何万ものトンを格納するスペースを高度に見つけようと努力している、汚染水はかつてはその駄目にされたリアクターを冷やしました、水処理チームのマネージャーは言いました。
約200,000トンの放射線をもった水(50を超えるオリンピック水泳プールを満たすのに十分)は、複合体のまわりで建造された何百もの巨大なタンクに格納されています。
東京電力社は、より多くのタンクに場所を空けるために既に木を切り倒しており、水のボリュームが3年で3倍以上になるだろうと予言します。
「私たちの土地が制限されて、私たちが結局集積スペースを使い果たすだろうので、それは緊急の問題です」と水処理マネージャー(Yuichi岡村)がAPに伝えました。
Tepcoは、水を海洋に流れ込むように十分に安全にすることができる、新しい処理システムを始めることに接近しています。
しかし、ほとんど原子炉建屋中の割れ目が地下水を中へ入れているので、そのタンクは一方いっぱいになっています。
エキスパートは、高濃度放射能汚染水が環境に永続する影響を及ぼすかもしれないと心配し、リアクターのためにそれが漏れるのではないかと心配することができました、そして、水が1部の設備から別のものまで流れて、これは既に起こっています。
核エンジニアおよび大学講師Masashi後藤は、汚染水強化が長期的な健康および環境上の脅威を持ち出すと言いました。
彼は、原子炉建屋の最下部の放射線をもった水が既にそれがプラントをはるかに越えて移動することができ、恐らく公共用水へ供給するところで、地下水系へ漏出することおよび太平洋かもしれないと心配します。
「あなたは、それが漏れており、一度、それが外にあるところに、適所にそれを戻すことができないことを知りません」と彼が言いました。
「それはまったく法外で、事故がどれくらい大きな災害か示します。」
関係は、2011年3月11日、地震および津波が外に打った後、Tepcoがその週で面した悪魔のシナリオほど厳しくありません、発電所、引き起こす水素爆発および世界で最悪の核災害中の3つの原子炉心炉心溶解での力および冷却装置、以来、チェルノブイリ。
プラントは大気、土および海洋へ放射線をリリースし、それらがいつ家へ返ることができるだろうか(あるいはそもそも返るかどうかも)不確かな100,000を超える地元住民を置き換えました。
傷ついたリアクターの中への大量の水のダンプはさらに大きな大災害を回避するただ一つの方法でした。
岡村は、高さ50メーターの原子炉建屋のトップの近くにある使用済み燃料プールに水を得る方法を見つけようと半狂乱でしたことを覚えています。
水なしでは、使用済み核燃料は、広大なエリアに放射性の煙を分散させて、潜在的に何百万もの人々に影響して、恐らく過熱し溶けていたでしょう。
「水は蒸発し続けるでしょう。また、もし私たちがそれらをそのままにしておいていればプールは完全に乾いていたでしょう」と岡村が言いました。
「それはその終了になっていたでしょう。」
ヘリコプターからの水をダンプする試みは効果がありませんでした。また、プールの中への消防自動車からの水のスプレーはどちらも動かしませんでした。
岡村、その後、燃料プールへ水をスプレーするほど遠隔の抑制された腕を備えたコンクリートに通常長く使用される巨大な、ドイツ人作られたポンプを持ち込むのを支援します。
計画は動かされました。ちょうどそのうちに、岡村は言いました。
それらの手段他は、非常に細い管理の下でプラントを持って来るのを支援しました。しかし、3つの破壊されたリアクターによって放射された放射性物質をきれいにするのに数十年間かかるでしょう。
また、それらの絶望的なステップは、Tepcoのための別の巨大な頭痛を作成しました:
リアクターから漏れて、それらおよび近くの設備を収容する建物の地下室に集まったすべての放射線をもった水をどうするべきもの。
水のうちのいくらかは、海洋生物とシーフードの汚染に対する太平洋の上げる懸念に衝突しました。
20kmのゾーン内の水域はまだ立ち入り禁止です。また、ハイ・レベルの汚染は海底沈殿物、およびそのエリアでテストされた魚で見つけられました。
仕事は、冷却液として水を再使用にとって十分に清潔にし、労働者と環境被害のための健康の危険を減らすことを目指した処理システムのセット・アップで岡村に課されました。
初めは、Tepcoは汚染された水をリアクターの近くの既存の貯蔵タンクへ振り向けました。
その間に、岡村の55メンバーのチームは3か月の災害内に活動中処置部を得ようと先を争いました。彼は、通常約2年かかるプロジェクトと言いました。
「それの遂行は奇跡でした」と岡村が、最初のユニットが開始した時、喝采が彼の部下から上昇して行ったと述べて言いました。
その設備を使用して、Tepcoは原子炉心へ再処理されたウォーターバックを循環させることができました。
しかし、たとえリアクターが今、もっぱら回収水で冷やされていても、ほとんど地下水が原子炉建屋最下部の中への割れ目によって漏出しているので、汚染水のボリュームはまだ増加しています。
来月、岡村は、新しい浄化する設備上のスイッチを弾く彼のグループ・プランと言った、東芝の技術の使用、それは恐らくある、検知できるレベル以下にストロンチウムおよび他の核種を潜在的に削除することにより、水を浄化するのに有能。
Tepcoは、実際にそうするかどうかそれは言っていませんが、この新システムからの再生水が十分に清潔なので、海洋へリリースされると主張します。
とにかく、それは権威と地元同意に許可を要求し、国内と海外でさらに恐らく酷評を引き起こすでしょう。
超過に対処することは水を汚染しました。ユーティリティは、プラントのまわりで置かれた300基を超える巨大な貯蔵タンクにそれに水路を開きました。
Tepcoには700,000トン以内の貯蔵タンクをインストールする計画があります-約もう3年の価値の汚染水。
それらの設備がそうだった場合、大成功する、およそもう2年の価値の放射線をもった水のためにそれが追加スペースを構築するかもしれないとマユミ吉田は言いました、Tepcoスポークスウーマン。
しかし、これらの予測は、次の2年にわたって漏れを最小化するために検知する計画および被害を受けたリアクター中のプラグ穴に依存します。
Tepcoは、さらに地下水がリアクター最下部へ漏出しないようにするステップを取ることを計画します。
両方はタスクTepcoです、それらのエリアがそのままであるので、どのように遂行するべきでまだ不確実である、それがそうである高放射能、不明瞭、人間どころかロボットは、どのようにそれらの中で作動することができますか。
危険がさらにあります、そのエリアが別の強力な地震あるいは津波によって打たれる場合、それらを接続する貯蔵タンクおよび応急装備のパイプ・システムが破損されるかもしれません。
後藤(核エンジニア)は、リアクターの穴をすべて修理するのにTepcoの2年のゴールよりはるかに長くかかるだろうと思います。
溶かされた燃料と他の残骸がすべてリアクターから取り除かれるまで、プラントはさらに汚染水に対処しなければならないでしょう-容易に10年間以上かかるプロセス。
彼はそれを加えて、「希望的観測」としてその問題に対処するためにTepcoのロードマップについて記述しました「それが長くとるほど、それらはより多くの汚染水になります。」
原文・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
The Japan Times http://www.japantimes.co.jp/text/nn20121028a3.html#.UIxi1bwGPUI.twitter
Sunday, Oct. 28, 2012
New treatment system could see discharges into Pacific as storage space rapidly runs out
No. 1 radioactive water tanks maxed
By MARI YAMAGUCHI
AP
Workers at the Fukushima No. 1 plant are struggling to find space to store tens of thousands of tons of highly contaminated water used to cool its crippled reactors, the manager of the water treatment team said.
About 200,000 tons of radioactive water — enough to fill more than 50 Olympic swimming pools — are being stored in hundreds of gigantic tanks built around the complex. Tokyo Electric Power Co. has already felled trees to make room for more tanks and predicts the volume of water will more than triple in three years.
"It's a pressing issue because our land is limited and we would eventually run out of storage space," the water-treatment manager, Yuichi Okamura, told AP.
Tepco is close to starting a new treatment system that could make the water safe enough to discharge into the ocean. But its tanks are filling up in the meantime, mostly because cracks in reactor buildings are allowing groundwater in.
Experts worry the highly radioactive water could have a lasting impact on the environment, and fear that because of the reactor leaks and water flowing from one part of the facility to another, this is already happening.
Nuclear engineer and college lecturer Masashi Goto said the contaminated water buildup poses a long-term health and environmental threat. He worries the radioactive water in the reactor buildings' basements may already be seeping into the groundwater system, where it could travel far beyond the plant and possibly into public water supplies and the Pacific.
"You never know where it's leaking out and once it's out you can never put it back in place," he said. "It's just outrageous and shows how big a disaster the accident is."
The concerns are less severe than the nightmare scenario Tepco faced in the weeks after the March 11, 2011, earthquake and tsunami knocked out power and cooling systems at the power station, causing hydrogen explosions and three reactor core meltdowns in the world's worst nuclear disaster since Chernobyl.
The plant released radiation into the atmosphere, soil and ocean, and displaced more than 100,000 local residents who are uncertain when — or even if — they will be able to return home.
Dumping massive amounts of water into the stricken reactors was the only way to avoid an even bigger catastrophe.
Okamura remembers frantically trying to find a way to get water to the spent-fuel pools located near the top of the 50-meter-high reactor buildings. Without water, the spent nuclear fuel likely would have overheated and melted, dispersing radioactive smoke over a vast area and potentially affecting millions of people.
"The water would keep evaporating and the pools would have dried up if we had left them alone," Okamura said. "That would have been the end of it."
Attempts to dump water from helicopters were ineffective, and spraying water from fire trucks into the pools didn't work either. Okamura then helped bring in a huge, German-made pump normally used for concrete with a remote-controlled arm long enough to spray water into the fuel pools.
The plan worked — just in time, Okamura said.
Those measures and others helped bring the plant under tenuous control, but it will take decades to clean up the radioactive material emitted by the three wrecked reactors. And those desperate steps created another huge headache for Tepco: What to do with all the radioactive water that leaked out of the reactors and gathered in the basements of the buildings housing them and nearby facilities.
Some of the water ran into the Pacific, raising concerns about contamination of marine life and seafood. Waters within a 20-km zone are still off-limits, and high levels of contamination have been found in seabed sediment and fish tested in the area.
Okamura was tasked with setting up a treatment system that would make the water clean enough for reuse as a coolant, and was also aimed at reducing health risks for workers and environmental damage.
At first, Tepco shunted the tainted water into existing storage tanks near the reactors. Meanwhile, Okamura's 55-member team scrambled to get a treatment unit up and running within three months of the disaster — a project that would normally take about two years, he said.
"Accomplishing that was a miracle," Okamura said, noting a cheer went up from his men when the first unit started up.
Using that equipment, Tepco was able to circulate reprocessed water back into the reactor cores. But even though the reactors are now being cooled exclusively with recycled water, the volume of contaminated water is still increasing, mostly because groundwater is seeping through cracks into the reactor building basements.
Next month, Okamura said his group plans to flip the switch on new purifying equipment using Toshiba Corp. technology that is supposedly able to decontaminate the water by removing strontium and other nuclides potentially below detectable levels.
Tepco claims the treated water from this new system is clean enough to be released into the ocean, although it hasn't said whether it would actually do so. At any rate, that would require the permission of authorities and local consent and would also likely trigger harsh criticism at home and abroad.
To deal with the excess tainted water, the utility has channeled it to more than 300 huge storage tanks placed around the plant. Tepco has plans to install storage tanks for up to 700,000 tons — about three more years' worth of contaminated water. If those facilities were to be maxed out, it could build additional space for roughly two more years' worth of radioactive water, said Mayumi Yoshida, a Tepco spokeswoman.
But these forecasts hinge on plans to detect and plug holes in the damaged reactors to minimize leaks over the next two years. Tepco also plans to take steps to keep groundwater from seeping into the reactor basements.
Both are tasks Tepco is still unsure how to accomplish, as those areas remain so highly radioactive it is unclear how humans or even robots can operate in them.
There's also a risk the storage tanks and jury-rigged pipe system connecting them could be damaged if the area is struck by another powerful quake or tsunami.
Goto, the nuclear engineer, believes it will take far longer than Tepco's goal of two years to repair all the holes in the reactors. The plant also would have to deal with contaminated water until all the melted fuel and other debris is removed from the reactors — a process that will easily take more than a decade.
He described Tepco's road map for dealing with the problem as "wishful thinking," adding that "the longer it takes, the more contaminated water they get."
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
当ブログ
1. 東電社員達だけが飲んだ ヨウ素剤 証拠写真見つけた。
http://lituum.exblog.jp/17909501/
2. 黒い雨 3 http://lituum.exblog.jp/18959657/
3. 福島の生活 取り戻す。放射能は浴びせられ損なのだ。
http://lituum.exblog.jp/19064207/
4. 福島第一原発は今も、終息していない。http://lituum.exblog.jp/18970441/
5. 12年後の福島 http://lituum.exblog.jp/18902331/
6. 東電の罪を問う http://lituum.exblog.jp/18898290/
7. 東電のはかない抵抗 3 http://lituum.exblog.jp/18475879/
8. 東電のはかない抵抗 2 http://lituum.exblog.jp/17907197/
9. 東電のはかない抵抗 1 http://lituum.exblog.jp/17696293/
10. 原発があやういわけ 2 http://lituum.exblog.jp/18249283/
11. 原発があやういわけ 1 http://lituum.exblog.jp/18241083/
12. 2022までに脱原発 ドイツの決断 現地からのレポート
http://lituum.exblog.jp/18025076/
13. 3.12福1原発1号機爆発 中央制御室の当時の生々しい様子
http://lituum.exblog.jp/18017477/
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
by setonokaze | 2012-10-29 18:43
